Other State Forests | FHF Sri Lanka

PROTECTING SRI LANKA'S OTHER STATE FORESTS

700,000 hectares of Sri Lankan forest have recently come under threat of deforestation. The government has taken the decision to revoke a piece of legislation called Circular 05/2001, which protects forest areas known as "Other State Forests", to free up the land for other economic purposes. See more information at the links below:

http://www.ft.lk/front-page/Govt-returns-powers-to-District-Divisional-Sect-to-transfer-residual-forests-for-economic-purposes/44-708665

http://msdw.gov.lk/files/resources/management-of-other-state-forests.pdf

Whilst Sri Lanka’s ongoing economic development is vital, especially in the current COVID-19 situation, destroying our forests can cause far more harm than good. Stopping this forest being lost and finding alternative sustainable solutions is now needed urgently.

Show your support for protecting our forests by following the steps below to contact the President and key Ministers:

STEP 1: Copy the template email in your preferred language below

English

Dear Sir,

I am writing to petition for the immediate reintroduction of the protection of Sri Lanka’s Other State Forests, which make up over 10% of the total area of the country. On 4 November 2020, the Cabinet removed this protection and allocated the lands for economic development purposes.

Sri Lanka is blessed with an amazing natural environment and we are incredibly proud of it. So much of our wildlife can be found nowhere else on Earth and there are many species still to be discovered. At a time when the world is facing a rapidly escalating climate and biodiversity crisis, we need to be fiercely protecting and restoring our nature rather than loosening our regulations.

I recognise that the country is facing significant economic challenges at the present time, however decisions taken to address this need to have economic viability in both the short and long term. Removing such a large area of Sri Lanka’s remaining forest cover could have huge costs in future. For example through:

· Increased water scarcity;

· Increased human-wildlife conflict;

· Decreased resilience to the impacts of climate change, especially natural disasters;

· Damage to Sri Lanka’s global reputation and income from tourism;

· Loss of biodiversity and the benefits it provides, including for pollination, soil protection and wellbeing.

Alternative options could be to support farmers to enhance the productivity of Sri Lanka’s existing agricultural lands, which studies have found to be underutilised, instead of clearing forest for new crops. Focusing on sustainable and nature based tourism is also an option that will not only preserve our environment but also uplift communities for the long term.

I want to be part of the generation that rescues our planet, not the one that loses it, and I hope that your leadership will help us achieve this.

Regards,

Sinhala

මහත්මයාණනි,

ඔබ වෙත මෙම ආයාචනාව ඉදිරිපත් කරන්නේ මුළු රටෙන් 10% පමණක් වන ශ්‍රී ලංකාවේ ඇති "වෙනත් රජයේ වනාන්තර" වශයෙන් හදුන්වන පෙදෙස් රක්ෂිත වනාන්තර ලෙස ආවරණය කර එහි සුරක්ෂිත බාවය යලි වහාම තහවුරු කර ගැනීම පිණිසය. 2020 නොවැම්බර් මස 4වැනි දින මෙම රක්ෂිත ආවරණය ඉවත් කර ආර්ථික වර්ධනය සඳහා මෙම ඉඩම් වෙන් කර ඇත.

ශ්‍රීලංකාව අතිශයින්ම අපූරු ස්වබාවික පරිසරයකින් යුක්ත වන අතර, එය අපේ මහත් අභිමානයට හේතු වේ. අප රටේ සිටින වන ජීවීන් වර්ග බොහොමයක් වෙන කිසිදු රටක හොයා ගත නෙහැකිය. එසේම ඉදිරියේදීත් සොයා ගැනීමට ඇති සත්ව වර්ග බොහොමයක් ඇත.

ඉතා සීග්‍රයෙන් වෙනස්වන දේශගුණික සහ ජෛව විවිධත්වයකට මුළු ලෝකයම මුහුණපාමින් සිටින අවස්ථාවක, ප්‍රමුඛ අවශ්‍යතාවයක් වන්නේ පරිසරය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීම සහ සංරක්ෂණය මිස එය සම්බන්ධව ඇති නීතී රීති ලෙහිල් කිරීම නොවේ. අද අප රට සැලකිය යුතු ආර්ථික අභියෝගයන්ට මුණ දෙමින් සිටින බව මම පිලිගනිමි. එසේ වුවත් මේ සඳහා ගන්නා තීරණ ආර්ථික වශයෙන් කෙටි කාලීන සහ දිගු කාලින යන දෙකටම උචිත ප්‍රායෝගික විසදුම් විය යුතුයි. දැනට ඉතුරුව ඇති ශ්‍රීලංකාවේ වනාන්තර වලින් මෙතරම් විශාල ප්‍රමාණයක් ඉවත් කිරීමෙන් අනාගතයේදි දැඩි අහිතකර බලපෑම් ඇතිවිය හැක. උදාහරණයක් වශයෙන් ජලය හිඟකම, මිනිස්/ වන ජීවීන් ගැටීම්. ස්වබාවික සෞක්‍ය ආපදාවන් වැඩිවීම, ගෝලීය වශයෙන් ලංකාවේ කීර්ති නාමයට සහ සංචාරක කටයුතු වලට අහිතකර ලෙස බලපෑම.

වනාන්තර එලි නොකර, විකල්පයක් ලෙස කල හැක්කේ, කෘෂි ඉඩම් භාවිතයෙදි, සමීක්ෂණ මගින්ද පෙන්වා දී ඇති අයුරු - අඩු මට්ටමකින් කෙරීගෙන යන වගා කටයුතු උපරිම කර ගැනීමට සහ වඩා පලදායි වගා ක්‍රම හදුන්වා දීමෙන් ගොවි ජනතාවට උපකාර කර දැනුවත් කිරීමය. ස්වභාවික පරිසරය පදනම් කොට ගත් සංචාරක ක්ෂේත්‍ර කෙරේ අවධානය යොමු කිරීමෙන් ස්වභාවික පරිසරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණක් නොව අප සමාජයේ මෙම දේශීය ජන කොටස් නගා සිටුවීමද දීර්ඝ කාලීනව ගත හැකි නව විකල්පයකි.

මට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ ලෝකය සුරකීන පරම්පරාවේ කොටස් කරුවෙකු වීම මිස එය විනාශ කිරීමේ කොටස්කරුවෙක් වීම නොවේ මෙම අරමුණ සපුරා ගැනීමට ඔබගේ පරිනත නායකත්වය මහෝපකාරී වේ යැයි පතමි.

ස්තුතියි!

Tamil

மதிப்பிற்குரிய ஐயா,

நாட்டின் மொத்த பரப்பளவில் 10% க்கும் அதிகமான, இலங்கையின் "பிற மாநில காடுகளின்" பாதுகாப்பை உடனடியாக மீண்டும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்ற விண்ணப்பத்தை நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

நவம்பர் 4, 2020 அன்று, நாட்டின் அமைச்சரவை இந்த பாதுகாப்பை அகற்றி, பொருளாதார அபிவிருத்தி நோக்கங்களுக்காக இந்த நிலங்களை ஒதுக்கியது.

இலங்கை ஒரு அற்புதமான இயற்கை சூழலால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் அதைப் பற்றி நம்பமுடியாத பெருமை அடைகிறோம். நமது வனவிலங்குகளின் பெரும்பகுதி பூமியில் வேற எங்கும் காணப்படுவதில்லை. மேலும்

இன்னும் பல உயிரினங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட உள்ளன. வேகமாக அதிகரித்து வரும் காலநிலை மற்றும் பல்லுயிர் நெருக்கடியை எமது உலகம் எதிர்ப்பார்க்கும் இந்த நேரத்தில், நமது சட்டங்களளையும் ஒழுங்குமுறைகளையும் தளர்த்துவதை விட, நாம் இயற்கையை கடுமையாக பாதுகாத்து மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

தற்போது எம்முடைய நாடு குறிப்பிடத்தக்க பொருளாதார பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறது என்பதை நான் உணர்கிறேன். ஆனாலும், இந்த தேவையை நிவர்த்தி செய்ய எடுக்கப்பட்ட முடிவுகள் குறுகிய மற்றும் நீண்ட காலத்தில் பொருளாதார நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இலங்கையின் மீதியான வனப்பகுதியின் இவ்வளவு பெரிய பரப்பளவினை அகற்றுவதால், எதிர்காலத்தில் மிகப் பெரிய செலவு ஏற்படுத்தக்கூடும். உதாரணமாக,

அதிகரித்த நீர் பற்றாக்குறை மூலம்;
அதிகரித்த மனித-வனவிலங்கு மோதல் மூலம்;
காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்களுக்கு, குறிப்பாக இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு, பின்னடைவு குறைதல்;
இலங்கையின் உலகளாவிய நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானமும் குறைவதற்கு இடம்முண்டு.
பல்லுயிர் இழப்பும் மற்றும் பல்லுயிரியலின் விளைவாக ஏற்படும் நன்மைகளான நல்வாழ்வு, மகரந்தச் சேர்க்கை, ஆரோக்கியமான மண் ஆகியவையும் சேதப்படும்.

புதிய பயிர் செய்கைக்கு காடுகளை அழிப்பதற்கு பதிலாக, இலங்கையின் தற்போதைய விவசாய நிலங்களின் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிப்பதற்கு விவசாயிகளுக்கு உதவியளிப்பதே மாற்று வழிகள்.

நிலையான மற்றும் இயற்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுற்றுலா என்பது நமது சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், நீண்ட காலத்திற்கு சமூகங்கள் அபிவிருத்தி அடைவதற்கு இன்னொரு வழியாகும்.

எங்கள் கிரகத்தை மீட்கும் தலைமுறையில் சேர்ந்தவராக நான் இருக்க விரும்புகிறேன், அதை இழந்தவர் அல்ல ; இதை அடைய உங்கள் தலைமை எங்களுக்கு வழிகாட்டும் என்று நம்புகிறேன்.

வணக்கம்