PROTECTING SRI LANKA'S FORESTS: CIRCULAR 05/2001

Around half a million hectares of Sri Lankan forest have recently come under threat of deforestation. The government is currently looking at changing a piece of legislation called Circular 05/2001, which protects forest areas known as "Other State Forests", to free up the land for other economic purposes. See more information at the links below:

https://ceylontoday.lk/news/half-a-million-hectares-of-forest-in-danger

https://www.newsfirst.lk/2020/06/30/sri-lankan-forest-land-at-risk-of-being-sold-off-to-multi-national-companies

Whilst Sri Lanka’s ongoing economic development is vital, especially in the current COVID situation, destroying our forests can cause far more harm than good. Stopping this forest being lost and finding alternative sustainable solutions is now needed urgently. 

Show your support for protecting our forests by following the steps below to contact the Ministry of Environment and Wildlife Resources:

STEP 1: Copy the template email in your preferred language below

English

Dear the Honorable Mr. S. M. Chandrasena and Mr. A. H. S. Wijesinghe,

 

I am writing to express my concern about the Cabinet Proposal announced on 2 July 2020 regarding the direct transfer of Other State Forest (OSF) Lands to Government Entities under the Ministry of Public Administration, Home Affairs, Provincial Councils and Local Governance (MPAHAPC&LG), specifically District Secretariats and Divisional Secretariats for use for economical purposes.

 

As a Sri Lankan citizen, I love my country and all its natural beauty. The potential loss of protection of 500,000 hectares of Other State Forests alarms me as I know how important they are for the air we breathe, the water we drink, the food we eat and a whole range of other benefits, including helping to attract the millions of visitors to our island.

 

I also understand that in the wake of COVID-19 Sri Lanka must urgently find ways to boost our economy, however I believe we must also not lose sight of the need to care for our island for the sakes of our children and their children. For that reason, I urge you to maintain the forest protection provided by Government Circular No. 05 of 2001 and pursue alternative options for Sri Lanka’s sustainable development, e.g. enhancing the productivity of our existing agricultural lands or promoting sustainable eco-tourism for our forests.

 

I thank you for reading this and for your service during these challenging times. By working together as Sri Lankans, I am convinced that not only we can keep our country safe and beautiful but also strengthen our economy.

 

Best regards,

Sinhala

ගරු එස්. එම්. චන්ද්‍රසේන සහ ඒ.එච්.එස්. විජේසිංහ මහතුන් වෙත,

 

 වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව යටතේ පැවති අනෙකුත් රජයේ වනාන්තර ඉඩම් (OSF), ආර්ථික වශයෙන් ඵලදායී කටයුතු වලට යොදා ගැනීම සඳහා රාජ්‍ය පරිපාලන, ස්වදේශ කටයුතු, පළාත් සභා සහ පළාත් පාලන අමාත්‍යාංශ යටතේ පාලනය වන දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල සහ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල යටතට පැවරීම සම්බන්ධයෙන් 2020 ජූලි මස 02 වන දින නිකුත් කල කැබිනට් නිවේදනය පිලිබඳව මාගේ කනස්සල්ල මෙයින්  පළ කරමි.

 

ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියෙකු ලෙස මම මගේ රටට සහ එහි ස්වභාවික සුන්දරත්වයට ආදරය කරමි. හෙක්ටයාර 500,000 ක් පමණ වන අනෙකුත් රජයේ වනාන්තර රැකවරණය අහිමි වීමේ අවදානම මා බිය ගන්වන්නේ අප හුස්ම ගන්නා වාතය, අප පානය කරන ජලය, අප ගන්නා ආහාර සහ විදේශීය සංචාරකයින් මිලියන ගණනක් ආකර්ෂණය කර ගැනීම ඇතුළු වෙනත් ප්‍රතිලාභ රාශියක් සඳහා ඒවා කෙතරම් වැදගත් ද යන්න මා දන්නා බැවිනි.

COVID-19 තත්වයට පසුව ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය නංවාලීම සඳහා කඩිනමින් මාර්ග සොයා ගත යුතු බව මම දනිමි. කෙසේ වෙතත්, අපේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන් අපගේ දිවයින රැකබලා ගැනීමේ වගකීමට අප මුල් තැන දිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි. එම හේතුව නිසා, 2001 අංක 05 දරණ රජයේ චක්‍රලේඛය මගින් වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට පවරා ඇති අනෙකුත් රජයේ වනාන්තර එලෙසම පවත්වා ගෙන යන ලෙසත්, ශ්‍රී ලංකාවේ තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා අපගේ පවත්නා කෘෂිකාර්මික ඉඩම්වල ඵලදායිතාව ඉහළ නැංවීම හෝ අපගේ වනාන්තර  රැකගනිමින් තිරසාර සංචාරක ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධනය කිරීම වැනි විකල්ප මාර්ග අනුගමනය කරන ලෙසත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

 

මෙම අභියෝගාත්මක කාලවලදී ඔබ ලබාදුන් සේවය වෙනුවෙන් සහ මේ ලිපිය කියවීමට වැය කල කාලය වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ශ්‍රී ලාංකිකයන් ලෙස එකමුතුව  වැඩ කිරීමෙන් අපේ රටේ සුන්දර හා අනන්‍ය වූ පරිසරය සුරක්ෂිත කිරීමට පමණක් නොව ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීමද අපට හැකි බව මගේ විශ්වාසයයි.

 

ඔබට ජය!

Tamil

அன்புள்ள மதிப்புக்குரிய திரு. எஸ். எம். சந்திரசேன மற்றும் திரு. எ.எச். எஸ். விஜேசிங்க,

  

பொது நிர்வாகம், உள்துறை விவகாரங்கள், மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளாட்சி நிர்வாகத்தின் (MPAHAPC) கீழ் உள்ள பிற மாநில வன (OSF) நிலங்களை அரசு நிறுவனங்களுக்கு நேரடியாக மாற்றுவது தொடர்பாக 2020 ஜூலை 2 ஆம் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட அமைச்சரவை முன்மொழிவு குறித்து எனது கவலையை வெளிப்படுத்த நான் இதை எழுதுகிறேன்.

இலங்கை குடிமகனான  நான், எனது நாட்டையும் அதன் இயற்கை அழகையும் நேசிக்கிறேன். 500,000 ஹெக்டேர் பிற மாநில காடுகளின் பாதுகாப்பின் இழப்பு என்னை பெரிதும்  எச்சரிக்கிறது, ஏனெனில் நாம் சுவாசிக்கும் காற்று, நாம் குடிக்கும் நீர், நாம் உண்ணும் உணவு மற்றும் மில்லியன் கணக்கான பயணிகள் ஈர்க்க உதவுவது உட்படப் பிற நன்மைகளும் , அவை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும்  நான் அறிவேன்.

 

COVID-19 ஐ அடுத்து இலங்கை நமது பொருளாதாரத்தை உயர்த்துவதற்கான வழிகளை அவசரமாகக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதையும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன், இருப்பினும் எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்காக எங்கள் தீவைப் பராமரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாம் இழந்து விடக்கூடாது என்று நான் நம்புகிறேன். அந்த காரணத்திற்காக, 2001 ஆம் ஆண்டின் அரசு சுற்றறிக்கை எண் 05 வழங்கிய வனப் பாதுகாப்பைப் பராமரிக்கவும், இலங்கையின் நிலையான வளர்ச்சிக்கான மாற்று வழிகளைப் பின்பற்றவும் கேட்டுக்கொள்கிறேன், உதாரணம் தற்போதுள்ள விவசாய நிலங்களின் உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்துதல் அல்லது நமது காடுகளுக்கு நிலையான சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துதல்.

 

இதைப் படித்ததற்கும் இந்த சவாலான காலங்களில் உங்கள் சேவைக்கும் நன்றி. இலங்கையர்களாக ஒன்றிணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம், நம் நாட்டை பாதுகாப்பாகவும் அழகாகவும் வைத்திருக்க முடியும் என்பது மட்டுமல்லாமல், நமது பொருளாதாரத்தையும் பலப்படுத்த முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

STEP 2: Click the button below to open an email to the Ministry 

Alternatively, address a new email to: sec@env.gov.lk

STEP 3: Paste the template text into your email and don't forget to add your name to the bottom!

Thank you for supporting Sri Lanka's forests

  • Instagram

69/1 Wepathana 

Gomagoda 20184 via Digana

Sri Lanka

GG_topRanked.png